Wotakiya48 http://subscene.com/u/816232
Oh, malam meninggalnya Paddy Murphy adalah malam yang tak akan kulupa
Beberapa bocah lelaki mabuk berat Dan masih belum sadar
Selama botol diedarkan Setiap orang merasa senang
O'Leary datang membawa alat musik tiup Musik untuk dimainkan
Itulah cara mereka tunjukkan penghargaan untuk Paddy Murphy
Itulah cara mereka tunjukkan kehormatan dan kebanggaan mereka
Kata mereka itu dosa dan hina Dan mereka saling mengedipkan mata
Dan setiap minuman di tempat itu penuh Malam meninggalnya Pat Murphy
Mereka bawa anak kulit putih ke rumah sakit. Dia sedang koma.
Petugas, kau harus hubungi keluarganya.
Apa pun yang kaujual, tak akan kubeli.
-Ayo, bung, pergi. -Ya, pak.
Kopi gratis untuk teman-teman pers.
Kudengar pakar balistik Metro baru tiba.
-Siapa yang memberitahumu? -Kau baru saja memberitahuku.
-Kau dapatkan nama-nama korban untukku? -Kau pasti bercanda.
-Kau tahu bagaimanapun aku akan tahu. -Bukan dari aku.
Baiklah. Kau mau bermain membenarkan atau menyangkal?
Aku tak mau bermain denganmu, Cal.
Begini, Don, aku harus cari nafkah, ya? Aku punya tanggungan keluarga.
Tak ada nama, tak ada kutipan, mengerti?
Baiklah.
-Dua korban, satu penembak? -Benar.
-Satu mati, satu di rumah sakit? -Benar.
-Masalah narkoba? -Benar, tapi kusangkal nanti jika aku harus.
-Selamat pagi. -Selamat pagi, pak.
Baiklah, aku terlambat. Aku tahu. Tak perlu diingatkan.
Aku sudah memeriksa catatan rapat 1.000 kali.
-Stephen. -Ya?
-Polisi Metro baru menelepon. -Apa?
Sonia Baker tewas dalam kecelakaan di kereta bawah tanah pagi ini.
Mereka mengidentifikasinya menggunakan lencana stafnya.
Berita buruk bagi kita semua.
Tapi, Stephen, kita dijadwalkan mulai sekarang. Apa yang akan kaulakukan?
Washington Globe PERUSAHAAN MEDIACORP
-Pagi, Pittsburgh. -Orang Pittsburgh.
-Cal. -Pagi.
Bicaralah kepadaku tentang penembakan ini.
-Kau tahu, satu orang masih hidup. -Deshaun Stagg?
Tidak, dia sudah mati. Pria lain yang naik sepeda, Vernon Sando.
Gene, kau baca artikel tentang marmot yang kuserahkan?
Ya, akan kubaca, Ferris.
-Itu cerita bagus soal kemanusiaan. -Ya, kemanusiaan.
Jadi apa? Kesepakatan narkoba Stagg gagal dan orang ini kebetulan lewat?
Ya, kira-kira seperti itu.
Kemauan hidup yang hebat.
Setidaknya lokasinya agak dekat dari sini.
Sudut pandangnya Georgetown, bukan?
Tidak, sudut pandangnya, Vernon Sando ini mendapat gelar MBA dari Universitas Duke.
-Sedang apa dia naik sepeda? -Dia membeli waralaba pizza.
Mereka membuatmu bersepeda selama enam bulan pertama, belajar kerja.
Dia punya istri, dua anak, cicilan rumah, warga negara biasa.
Bagaimana kondisinya?
Kritis, tak bereaksi. Paragraf tiga. Dia dalam kondisi koma.
-Baik, kabari aku. -Akan kukabari.
-Selamat pagi. -Selamat pagi.
Selamat datang di dengar pendapat kami dan kontraktor keamanan swasta PointCorp,
bagian dari penyelidikan ke dalam praktik swastanisasi
dan pengalihluaran Departemen Pertahanan.
Sebelum kita mulai, aku baru menerima kabar buruk.
Sonia Baker,
peneliti utama untuk komite ini
dan anggota stafku yang berharga, meninggal pagi ini.
Situasi di sekitar kematiannya belum jelas.
Aku ingin menyampaikan rasa duka citaku kepada keluarganya.
Astaga, apa itu air mata?
Taruhan 50 dolar, dia tidur dengan Sonia.
50 dolar? Tunggu, kau berutang 50 dolar kepadaku.
Anggota kongres buruk! Buruk.
Orang menjijikkan!
Tolong ambilkan aku foto gadis itu. Semoga tingginya bukan 1,6 m dan bobotnya 135 kg.
Gene, kenapa kau terobsesi dengan gadis gendut?
Jika mau bercinta dengan Pete, katakan saja.
Tidak malam ini, kepalaku pusing.
-Katakanlah, Gene. -Gambar!
Reaksi terhadap kematian tragis ini awalnya, dan bisa dipahami, adalah keterkejutan,
namun berbagai pertanyaan mulai bermunculan
begitu kematian Nn. Baker diumumkan.
Hei, Joe, Cal McAffrey dari Globe.
Hanya menelepon tentang penembakan di Georgetown tadi malam.
Kudengar anak yang mati pernah ditahan beberapa kali karena mencopet.
Punya rincian lagi untukku?
Telepon aku kembali? Ya. Kau juga.
Aku ada pertanyaan untukmu.
Stephen Collins. Dia teman lamamu, bukan?
Ya.
Aku Della. Della Frye. Aku menulis blog Capitol Hill.
-Baiklah. -Di versi online.
Aku penggemar berat tulisanmu.
Aku menulis artikel tentang hubungan pribadi dalam lingkungan politik,
semacam "gadis lajang di kantor penguasa,"
dan mungkin seperti kau tahu,
ada kejadian pagi ini di Capitol Hill, di dengar pendapat temanmu.
Apa akan ada pertanyaan?
Ya. Kau berbicara dengannya hari ini?
Kau mencoba memasukkanku ke dalam artikelmu?
Tidak. Aku mencoba mendapatkan sedikit konteks.
Konteks, seperti gosip murahan?
Menurutmu dia berhubungan gelap dengan gadis itu?
Astaga, Della.
-Ya. -Aku tak tahu.
Aku harus membaca beberapa blog sebelum berpendapat.
-Baik. Terima kasih atas bantuanmu. -Kapan saja!
Capitol Hill mungkin diguncangkan oleh berita mengejutkan lain.
STEPHEN COLLINS: KEBENARAN MENGEJUTKAN! TERTANGKAP BASAH
Spekulasinya, Stephen Collins mungkin punya hubungan romantis
dengan staf muda yang ditemukan tewas pagi ini.
Juru bicaranya menyebut ini awan politik lain...
Saatnya tak bisa lebih buruk lagi bagi Collins.
Dia perlu semua kekuatan politis yang bisa dia peroleh
saat dia mulai menyelidiki praktik pengalihluaran Departemen Pertahanan.
Disebut tentara bayaran oleh sebagian orang dan penyelamat oleh lainnya,
PointCorp, kontraktor militer swasta kontroversial,
disebut sebagai pihak yang paling diuntungkan
dalam pengalihluaran Departemen Pertahanan di Irak dan Afghanistan.
Collins, yang telah 10 tahun menikah dengan pacarnya saat kuliah,
diperkirakan menolak meninggalkan istrinya demi Nona Baker.
Fakta penting.
Kau pernah mengencani gadis ini?
Ya,
dan aku tak bisa katakan betapa menyesalnya aku dengan semua ini.
Baiklah.
Aku minta Andrew di sini untuk membantu kita menangani dari sudut pandang media.
Hanya dia yang bisa membawa kita melalui ini dengan dampak minimal.
72 jam berikutnya akan brutal.
Kau harus mempersiapkan diri untuk itu.
Untuk sementara, kau mencerminkan semua hal yang salah dalam politik.
Kau masih seorang bintang, Steve.
Partai mengurusi bintangnya. Sementara jangan muncul di depan umum.
-Seberapa jarang? -Jarang.
Jangan lakukan apa pun yang menarik perhatian tak diinginkan kepadamu.
Di acara dengar pendapat, misalnya.
-Kita belum selesai dengan PointCorp. -Tidak, tapi kau sudah selesai.
Jika kau menyerang mereka saat ini,
tak akan tampak seperti pemerintahan yang baik,
hanya pengalihan yang diperhitungkan.
Istrimu berbicara kepadamu?
Tidak saat ini.
Maka itu tugas pertama, bukan?
Orang Pittsburgh!
Dia tahu kau dapat pesan, dia tahu kau ada di dalam gedung.
Ya.
JANGAN PERNAH PERCAYAI EDITOR
Pagi.
Jadi, di mana kita? Dia bercinta dengan gadis itu atau tidak?
Pagi, Cam.
Kau lucu. Setiap kali temanmu ikut pemilihan ulang
atau melakukan dengar pendapat,
kau menyebutkan namanya kepadaku sampai kita meliputnya.
Tapi saat akhirnya dia lakukan sesuatu yang bisa menjual koran ini,
kau menjadi bisu.
-Itu tak masuk akal. -Memang tidak.
-Tidak konsisten. -Jangan bodoh.
Apa pendapatmu? Itu ide untuk perubahan gaya kita.
Aku tahu, itu sampah.
Pemilik baru kita punya ide ganjil bahwa kita harus menghasilkan keuntungan.
Ya, kudengar kemajuan versi online kita bagus.
Bukannya aku jenis orang yang memperhatikan hal semacam itu,
tapi berapa lama aku sudah ada di sini, 15 tahun?
Aku memakai komputer berumur 16 tahun.
Dia baru 15 menit di sini,
dan dia bisa meluncurkan satelit Rusia dengan peralatannya.
Ya, katanya kau kasar dan kurang ajar.
-Itu terlalu keras. -Agak kurang ajar.
Aku agak keras terhadapnya.
Kebetulan aku suka Nn. Della Frye.
Aku yang mengirimnya ke sana untuk mengorek informasi darimu.
Dia berambisi, bayarannya murah, dan menghasilkan artikel setiap jam.
Aku tahu. Aku terlalu manja, terlalu mahal, dan sangat lambat.
Benar.
Aku teman sekamar Stephen Collins saat kuliah. Kini tak tinggal bersamanya.
Sayang sekali, bukan?
Ya, karena itu bisa menjual beberapa eksemplar.
Nona Baker meninggal pagi ini tampaknya dalam kecelakaan
di kereta bawah tanah DC. Kemungkinan bunuh diri masih dipertimbangkan.
Tampaknya bunuh diri.
MATI UNTUK CINTA
TheMoleBlog - Dimanfaatkan, Disiksa dan Didorong untuk Bunuh Diri?
Menurut orang yang terlibat di kasus, Anggota Kongres Collins, kutip,
"memanfaatkan" gadis muda ini, mengakibatkan bunuh dirinya hari ini.
-Bunuh diri. -Bunuh diri.
Jadi, aku tahu kau berpikir,
"Orang ini pasti cukup putus asa karena datang kemari."
Tidak, pikirku akhirnya aku bisa kembalikan CD Musik Roxy-mu yang tertinggal di mobil.
Apa di situ letaknya? Aku mencari-carinya.
Ada tiga lusin wartawan berkemah di depan rumahku.
Aku akan pergi ke tempat lain,
tapi aku tak punya tempat tujuan.
-Masuklah. -Terima kasih.
Tampaknya kau mendekorasi ulang.
Ya, kupindahkan sofa itu beberapa meter.
Tampak bagus.
Tidakkah kau akan menanyaiku kenapa aku bisa begitu bodoh?
-Sebentar lagi. -Baiklah.
Aku ikut mensponsori dua RUU dalam tiga tahun terakhir.
Aku sedang menyusun satu RUU lain,
dan untuk inilah aku akan dikenang.
Aku akan lebih banyak diliput karena ini
melebihi hal lain yang kulakukan di seluruh sisa hidupku.
Sifat hewan buas, itulah sifat kantor umum.
Baiklah.
Begini, Cal,
terakhir kali aku melihatmu, kukatakan beberapa hal.
Hei.
Aku pantas mendapatkan semuanya.
Jelas, perkawinanku dan Annie sedang bermasalah.
Hanya kaulah teman sejatiku.
Aku dalam masalah, bung.
Kau tahu?
Semua hal dengan Sonia, terjadi tanpa kusadari.
Dia wanita yang mengagumkan,
cantik, sangat lucu, cerdas,
dan dia memujaku.
Itu menyenangkan, perubahan dari biasanya.
Kau sudah telepon orang tuanya?
-Belum. -Kau seharusnya telepon.
Besok, kau akan menelepon menyampaikan duka cita.
Hal pertama darimu yang akan diserang oleh media,
"Dia tak pernah menelepon setelah bunuh diri putri kami."
Dia tak bunuh diri.
Bagaimana kau tahu itu?
Sayang, aku mau ucapkan semoga berhasil. Aku mau kau buat mereka menderita,
dan aku tak sabar menunggu akhir minggu ini. Aku mencintaimu. Sampai nanti.
Itu tadi pagi.
Seperti orang yang akan keluar bunuh diri?
Tidak.
Kau tunjukkan ini ke orang lain?
Aku berpikir untuk memasangnya di YouTube.
Tahu tidak?
Inilah saatnya aku bertanya kepadamu kenapa kau bisa begitu bodoh.
Ini mengubah segalanya. Media akan kembali memihakmu.
Bagaimana akan kau lakukan itu?
Karena kita akan melawan dengan fakta kita sendiri.
Yang harus kita lakukan hanya, membuat kisah alternatif yang masuk akal, bukan?
Nah, dengar.
"Sayangnya, tampaknya Sonia Baker
"mengalami kecelakaan tragis di peron kereta bawah tanah.
"Jadi harus diajukan pertanyaan tentang keselamatan transit."
-Mengerti? -Cal.
Nah, Stephen,
kau harus proaktif, ya?
Jika tidak, maka kau biarkan para parasit
dan blogger menyerangmu dengan mudah.
Para parasit dan blogger. Kau sudah lihat situs web Globe malam ini?
Belum.
Washington Globe.net Hal yang Memalukan
-Halo? -Nona Blog Capitol Hill? Ini Cal McAffrey.
-Kau punya pena? -Apa?
Sonia Baker, bukan? Aku ada sumber, dan kau harus berbicara dengannya.
Nah, kenapa?
Kau punya pena?
Ya.
-Letnan Leon Comey. -Pena, pena.
Tuliskan itu. C-O-M-E-Y.
C-O-M-E-Y.
202-555-0167.
Dia akan menunjukkan kepadamu pratilik tak resmi
rekaman kamera keamanan dari stasiun Metro.
Maksudmu, sekarang?
Ya, sekarang. Maaf. Ini siapa? Aku mau bicara dengan wartawan Della Frye.
Astaga, maafkan aku. Kukira aku bicara dengan orang
yang tak mau bicara kepadaku tadi pagi.
Begini, aku hanya membantumu menyertakan beberapa fakta
lain kali kau putuskan untuk menulis artikel rongsokan online.
Apa?
Aku tak mau melakukannya.
Bangun.
Ada yang tahu letak Ruang 514?
514A atau 514B?
Tak dijelaskan di sini. Apa sangat berbeda?
Cukup berbeda. Kau mencari Pasukan Berseragam atau Penyelidikan?
Entahlah. Cal McAffrey mengirimku.
Kenapa tak kau katakan tadi? Kau asisten baru Cal?
Bukan.
Boleh kulihat itu?
Ya, di ujung lorong ini.
-Terima kasih. -Mau diantar polisi?
Tidak, aku tak apa-apa. Terima kasih.
Tak masalah. Aku hanya mengambil makan malam di sini dengan cepat.
Sudah berapa lama kau mengenal Cal?
Terlalu lama.
Apa jabatanmu? Baiklah, Sersan, aku bisa memasukkan permintaan catatan umum
dan mendapatkan informasinya.
Anggota Kongres Berduka Atas Kematian Stafnya
-Kau tak dapat apa-apa? -Tidak.
Ada 56 kamera meliput jalur peron.
Ada tiga tempat tak terlihat kamera di seluruh sistem,
dan Sonia Baker terjatuh di salah satunya.
Kau punya artikel buatku, Cal?
Pria pengantar di penembakan, apa yang kita lakukan?
Sedang kuselidiki.
Kuminta Marty untuk bersiap mengambil foto keluarga.
Jika tak keberatan, bisa kukirim orang dengannya.
Dia bisa menulis artikelnya, kau merangkumnya.
Tak perlu. Sedang kulakukan. Kuserahkan malam ini.
Baiklah.
Kau tahu yang harus kaulakukan? Telepon Leon, ya?
Agak memaksanya untuk bercerita lebih banyak.
Tanyakan beberapa pertanyaan lagi.
Sembilan bunuh diri dalam 20 tahun. Ada lima kematian kecelakaan,
tiga orang yang mencoba ambil barang di rel sebelum kereta datang
dua karena orang gila menyerang orang asing dengan mendorong.
-Collins tidur di rumahmu tadi malam? -Apa?
Aku hanya mencoba memahami fakta.
Permisi. Della di sini.
Ya, tunggu sebentar. Dia di sini, tunggu.
Ini Anne Collins.
Hei, aku tak berada di mejaku saat ini. Bisa kutelepon kembali?
Ya.
Coba selidiki kedua kasus orang gila menyerang orang asing,
temukan jika ada yang berkaitan atau berhubungan.
-Halo? -Hei.
-Kau tak apa-apa? -Tidak.
Ada wartawan foto di halamanku,
jadi kurasa aku berhak mendapat diskon separuh harga Us Weekly.
Aku sudah lama berusaha meneleponmu.
Aku mematikan teleponku.
-Kau sudah berbicara dengan Stephen? -Belum.
Mereka mau aku datang ke konferensi pers.
Kau tahu, jika kau tak datang, mereka akan menghancurkan kariernya.
Aku tak terlalu sakit hati. Aku bahkan tak terkejut.
Hanya sangat memalukan.
-Katakan kau tak tahu tentang dia. -Aku tak tahu.
Aku tak tahu tentang dia.
Aku akan naik kereta.
Kau mau membelikanku minuman setelah ini?
Tentu saja. Telepon saja dia, ya?
-Telepon saja Stephen. -Terima kasih.
Deshaun Stagg. Baik sekali jika mereka bisa mengeja namanya dengan benar.
Tak ada seorang pun yang mengambil barangnya. Buruk sekali.
Tak pernah terjadi pada pria kulit putih.
Lupakan. Aku tak tertarik.
Tak ada cinta, politik? Apa yang akan kita bicarakan?
Kita tak bicara. Keluar kau dari sini sebelum kita berdua dapat masalah.
Kata mereka hanya ada satu penembak. Apa pendapatmu?
Tak tahu.
-Bagaimana dengan narkoba? -Tebakan yang baik.
-Ayolah, Cal, tinggalkan itu. -Tutup matamu.
Aku hanya memeriksa ponselnya.
Lihat, ini akan jadi saat mereka putuskan datang dan mengambil semua barang ini.
Lalu apa yang akan kaulakukan? Menulis artikel, mendapatkan pekerjaanku lagi?
Kau tahu akan kulakukan itu.
Cal?
Cal, apa yang harus kukatakan kepada Jack jika dia masuk?
Tak ada, karena aku sudah selesai.
Lain kali aku peluk kau, ya?
Sampai nanti.
Membelikan aku soda?
Jangan jenis diet.
Terima kasih.
Jika ingin tinggalkan pesan untuk Kippy,
pastikan kau tinggalkan nomormu, ya?
Supaya aku bisa meneleponmu kembali. Sampai nanti.
Maaf. Telepon Anda tidak bisa...
-Siapa ini? -Ini aku, bung. Siapa di situ?
Aku siapa? Berengsek, kau yang memblokir nomormu!
Jangan membohongi aku, bung. Ini Deshaun. Ayolah.
-Bukan. -Di mana kau?
Siapa yang memberimu nomorku, bodoh?
-Aku baru saja bicara dengan Kippy. -Skippy?
-Kippy, bung. -Ini tak lucu, sialan.
Hai, ini Sonia Baker.
Saat ini aku tak bisa terima telepon, tapi tinggalkan nama, nomor,
dan saat kau telepon, aku pasti meneleponmu lagi. Terima kasih.
Hai, ini Sonia Baker.
Saat ini aku tak bisa terima telepon, tapi tinggalkan nama, nomor,
dan saat kau telepon, aku pasti meneleponmu lagi. Terima kasih.
Permisi.
Sonia Baker.
Apa ada kemungkinan dia terlibat narkoba?
Dia pernah ditahan, direhabilitasi atau semacamnya?
-Siapa yang bertanya? -Aku.
Kau tak mengerjakan artikelnya.
-Aku memberimu ide rekaman Metro, bukan? -Ya.
Jadi kau mencoba merusak yang tersisa dari reputasinya?
Kau melakukan ini untuk Collins? Konteks kecil tentang Sonia?
Kau pasti bercanda.
-Hei, Maurice. -Hei, Cal, kau mau pesanan biasamu?
-Ya. -Tentu. Hey, Jay!
Aku mau burger keju chili, keju goreng chili dan sosis chili.
Aku membuat burgernya.
Sudah ada yang melayani pesananmu?
Daftar Orang yang Makan Gratis di Ben's Bill Cosby - TIDAK ADA LAGI
-Baiklah. Kau lapar sekali, ya? -Ya.
Apa kabar, Happy?
Jarak yang jauh untuk membeli soda lagi.
Kau mau membeli sesuatu dari tas terakhir yang pernah dicuri Deshaun?
Aku perlu 500 dolar.
-Perjalananmu di kereta baik-baik saja? -Apa?
Kau tak apa-apa di kereta? Sampai di sini. Semuanya baik-baik saja?
Kau akan berbincang kecil?
Aku akan memeriksa pengaturannya.
Maafkan aku.
Pernyataannya tak harus terinci.
Singkat dan terhormat, dan kita keluar dari sini.
Terhormat. Aku paham.
Para hadirin, terima kasih berada di sini hari ini.
Tn. dan Ny. Collins akan memberikan pernyataan singkat kepada kalian.
Deshaun mencuri koper logam ini dari orang di luar Starbucks.
Itulah yang kami lakukan, mengerti?
Mencopet tas dan menjualnya kembali kepadanya.
Biasanya kami dapat dokumen bisnis orang dan yang serupa.
Yang ini? Yang ini lain.
Ada senjata di dalamnya juga,
dan sekantong kecil berisi peluru yang tampaknya aneh.
-Kau melihat si empunya tas? -Tidak.
Kuberi tahu Deshaun, kami sebaiknya tak menjual lagi tas ini.
Maksudku, bagaimana dengan si gadis?
Tetapi dia sangat butuh suntikan,
dia dan orang ini menyepakati waktu dan tempat.
Dan itu saja.
Pacarku tak pernah kembali.
Kau keluarkan dulu ini dari koper,
lalu kau meneleponnya dari telepon Deshaun.
Nomornya ada di sana juga.
Kupikir harus ada yang memperingatkannya bahwa orang gila ini mengikutinya.
Dia tak mengangkat teleponnya.
Tn. Collins bertindak menghentikan gelombang kemarahan terhadapnya sore ini
saat dia muncul dengan...
...barisan panjang istri politikus.
Kami mengalami kemenangan dan kekecewaan,
dan kami berdua membuat kesalahan yang menyebabkan...
...minta maaf atas hubungan gelapnya dan minta maaf kepada anggota kongres lainnya.
Kau percaya ini? Kita ada di enam saluran secara bersamaan.
Siapa yang mungkin ingin Sonia mati?
-Apa? -Apa ada sesuatu dalam hidupnya,
yang belum kauceritakan kepadaku?
Beberapa hubungan yang mungkin membuatnya dalam masalah?
Tidak. Tunggu, siapa...
Kini aku bicara dengan temanku, atau dengan wartawan?
Aku harus menjadi keduanya.
Pernah dengar orang yang dipanggil Deshaun Stagg?
-Tidak. -Dia anak kecil. Penjahat kecil.
Pecandu narkoba. Tertembak dan terbunuh di malam sebelum Sonia mati.
Cal, Sonia tak punya hubungan apa pun dengan narkoba.
Dengar, Stephen, aku beri tahu kau hal-hal yang bahkan belum kubahas dengan koran.
Kau harus memikirkan ini. Siapa yang mungkin ingin Sonia mati?
Siapa pria ini di foto saat Sonia menangis?
Kami belum mengetahuinya.
Dan apa latar belakangnya sebelum bekerja dengan Collins?
Dia punya beberapa jenis pekerjaan acak di CV-nya.
Dia menjadi pramusaji beberapa kali.
Beberapa kali tak bisa membayar hutang. Didakwa mengutil di toko dua tahun lalu.
Bukankah mereka memeriksa latar belakang di Hill?
Dia menulis laporan posisi untuk Collins tentang regulasi bank dan SEC.
Banyak orang menganggap dia bintang.
Dia juga peneliti utama di dengar pendapat PointCorp.
Jadi?
Stephen mewakili hilangnya banyak uang bagi mereka.
Begini, bagaimana jika semua ini upaya untuk menyudutkan Stephen Collins?
Karena itu kau harus menyukainya, bukan?
Kau beri dia 24 jam, mayat di lorong jalan,
dan orang ini akan menjadikannya konspirasi perusahaan total.
-Kau tak melihat hubungan apa pun? -Tidak.
Baiklah. Mari kita periksa ulang yang kita tahu, ya?
Pria yang membuntuti Sonia Baker, tembak Deshaun Stagg dan Vernon Sando.
Deshaun Stagg, tanpa tempat tinggal tetap, dia mencuri koper.
Dalam koper itu ada foto-foto,
dan menurut sumber kita, sekantong kecil peluru aneh.
Balistik Polisi Metro memberitahuku
selongsong di TKP adalah selongsong isi ulang, tak bisa dilacak.
Pelurunya dibuat tangan, dua kali beratnya dibandingkan peluru dari toko,
disilang untuk ekspansi. Itu berarti pembunuh bermaksud membunuh.
Stagg dan Sando ditembak dua kali berturut-turut,
satu di tulang belakang, satu di kepala, itu tanda profesional,
atau setidaknya, seseorang berlatar belakang militer,
mungkin bahkan Pasukan Khusus.
PointCorp didirikan oleh, dan diisi dengan 100% mantan militer.
Kukira, itulah hubungan yang tidak bisa kita abaikan.
Chris, berapa lama waktu kita sebelum harus menyerahkan ini?
Waktu untuk memeriksa, konsultasi kasus relevan, penasihat luar, 48 jam, maksimal.
Tapi jika ini bukti, bukankah mereka ingin melihatnya kini?
Bagaimana kabarnya?
Kau beri tahu aku jika aku harus menelepon tim ID?
Akan kuberi tahu kau.
Walter Schroyer, rekan AD dari temanmu yang bernafsu,
memberi penghargaan mengharukannya kepada Stephen Collins
kepada koran menjijikkan itu dan bukan kepada kita. Kenapa?
Stephen adalah jenis orang yang kita ingin bersamanya di lubang musang
Artikel yang tak ada isinya. Aku jurnalis, bukan penerbit.
Aku ingin melibatkan banyak orang untuk bekerja denganmu, Cal,
di segi politis, orang dengan pengalaman nyata.
Aku memikirkan Ted Moody. Ted sempurna untuk ini.
Kau menyingkirkanku dari artikel?
Bukan menyingkirkan, hanya kau tak lagi memimpin.
Jika ini sebesar katanya, "jika" digarisbawahi, maka akan bagus untukmu.
Bagaimana itu bisa bagus?
Setelah melihat wartawan senior meliput kisah besar,
menjadi bagiannya, kau akan belajar banyak. Jadi, Ted Moody, apa pendapatmu?
Jangan biarkan dia melakukannya.
Dan, Cal, jika kau menanganinya, aku ingin benar-benar sesuai aturan.
Minta dia melupakannya. Itu tugasmu. Kau dapat itu. Teriakkan pendapatmu.
-Maaf. Sekarang kau membelanya? -Dia baik. Aku bisa bekerja dengannya.
-Tapi, Cal, dia tak berpengalaman. -Tak berpengalaman bukan hal yang fatal.
Aku tak mau menyerahkan artikel ini!
Aku hanya... Maaf.
Jika aku bisa mendapat waktu beberapa hari lagi,
aku berjanji, aku takkan mengecewakanmu.
Demi Tuhan.
Jangan melihatku dengan pandangan sayu wartawan itu.
Itu membuatku mual.
-Kau sangat sialan. -Sama-sama.
-Ini Suster Leif dan aku... -Hasil lab datang.
Kau meminta panel 13?
Ya, kami memanggil ahli bedah syaraf setengah jam lalu.
Kau tak boleh gunakan telepon itu di sini, pak.
Ada apa, Carnes? Apa kabar?
Ya. Sepertinya orang bernama Sando sudah bangun.
Kau mengirim orang kemari?
-Kau pernah ke RS DC? -Belum.
Jangan khawatir. Ini cukup mudah.
Baiklah, ada petugas berseragam di lantai ketiga UGD.
-Baiklah. -Tuliskan. Punya pena?
-Ya. -Di sini.
-Aku punya pena. -Baiklah.
Nama petugas berseragam Brown.
-Baiklah. -Brown.
Lantai ketiga UGD. Beri tahu dia bahwa Detektif Bynes,
-B-Y-N-E-S, Joe Bynes... -Baiklah.
-...baiklah, dia memberimu akses. -Akses untuk apa?
Vernon Sando, pengantar pizza tampaknya dia siuman.
Itu kisah dari sudut pandangmu.
-Maaf? -Kau mendengarku.
Kau mau aku pergi duduk-duduk di RS, menunggu seseorang
yang tampaknya dia mungkin keluar dari kondisi koma,
sementara kau selesaikan sisa artikelnya?
Maksudku, apa itu inti semuanya di sini?
Dengar, ini kisah nyata.
Tak boleh diterjemahkan. Tak perlu pendapat.
Ada dua mayat dan kita temukan pria dalam kondisi koma,
dan kita dapat informasi yang belum didapat orang.
Jadi kita harus membuat keputusan,
karena harus kuikuti informasi lain malam ini,
dan aku tak bisa berada di dua tempat sekaligus.
Kau tak apa penugasanmu kurang kau sukai
untuk mencari tahu jika Vernon Sando sadar atau tidak?
Bagus.
Jika ingin bekerja sama, kita harus bekerja sama.
Ya? Sepakat?
Baiklah. Sampai nanti.
Permisi.
Jangan katakan kau masih tersesat.
-Hei, sedang apa kau di sini? -Bekerja.
Kau Petugas Brown?
Kaulah yang kucari.
Aku tahu kau akan berubah pikiran.
Bagaimana Sando? Apa dia sadar?
Ya, tampaknya begitu. Mereka kirim detektif ke sana.
-Mungkin dapat ID. -Sungguh?
-Aku harus menerima ini. -Ya, silakan.
Ya, Petugas Brown.
Tidak, pak.
Kau tak apa-apa?
Ayahku memperingatkanku tentang politikus.
Satu-satunya orang yang dia lebih benci lagi adalah jurnalis.
Orang cerdas.
-Aku membuatmu gugup. -Kau selalu begitu.
Kata orang, seks cara terbaik untuk merusak persahabatan.
Benarkah? Dan siapa mereka? Majalah Cosmopolitan?
-Teen Beat? -Ayolah.
-Katakan, itu tak merusak persahabatan kita. -Belum merusak apa-apa.
Denyut nadi 82.
TD 105 di atas 79, saturasi O2 94. Dia tampak stabil.
Ayo, mari kita periksa darah, CBC...
-Nona, kau tak boleh di sini. -Aku hanya ingin
-tanya beberapa pertanyaan. -Nona, tolong!
-Tidak, maaf. -Ayolah. Dengar.
Kau tahu tak seharusnya berada di sini.
Aku tahu. Aku hanya...
Tiarap!
Mundur! Tetap tiarap!
Itu rekanku. Aku harus pergi.
Maaf. Kita akan segera bertemu.
Baiklah.
Penghalang, biarkan dia lewat.
-Hei, Ricky! -Biarkan dia lewat.
Della!
Kau tak apa? Kau baik-baik saja?
-Della, katakan itu bukan punyamu, ya? -Apa itu?
Hanya sedikit darah.
Semua baik-baik saja. Kubersihkan. Tak apa-apa.
Tak apa-apa.
Semua baik-baik saja.
Ya Tuhan, Cal, kita seharusnya bisa hentikan ini!
Apa, dengan menjadi cenayang?
Tidak. Kita seharusnya memberikan berkas itu ke polisi.
Bagaimana jika ada sidik jari di foto?
Astaga, Cal, kita tak bisa biarkan orang terluka seperti itu.
-Semua usai. Tak apa-apa. -Kita tak bisa terus biarkan orang terbunuh.
-Tidak, ini tak baik. -Tak apa-apa. Sudah usai.
Sudah usai.
Mengerti? Tak apa-apa.
Kau memiliki bukti pembunuhan eksekusi.
Bagaimana itu akan dipandang oleh keluarga orang
yang baru ditembak tadi malam?
-Chris, mari produktif. -Tunggu, aku belum selesai.
Wartawan kita membuat pernyataan lengkap tadi malam.
-Apa, kapan kau memiliki ini? -Cam, jangan jawab itu!
Kapan kau memiliki ini?
Mau surat panggilan sidang? Akan kutelepon sekarang.
Kami meneleponmu sebelum menelepon penasihat luar.
Agak terlambat.
Yang benar saja.
Apa kabarmu, Don?
-Aku bertahan, Cal. Kau? -Bagus.
Sumber ini punya informasi lain yang mungkin perlu kuketahui?
Tunggu sebentar.
Tak ada, ya? Ini dia, dan kami menyimpannya kurang dari sehari.
Detektif, sampai tadi malam, kami tak tahu apa yang kami miliki.
Omong kosong.
Menurutmu aku siapa, adik Bambi?
Tidak, pak.
Kau tahu pasti apa yang kau miliki.
Kau hanya memutuskan, kebutuhanmu lebih hebat daripada kebutuhan kami,
kini kau bertanggung jawab atas kematian orang.
-Tunggu. -Detektif, begini.
Teori yang kami kejar
melibatkan perusahaan tertentu yang sedang diselidiki Anggota Kongres Collins.
Apa, ini konspirasi perusahaan yang mengancam level tertinggi?
Selama bertahun-tahun bertugas, aku hanya melihatnya di TV.
Selama bertahun-tahun mengenalmu, kau hanya menonton acara olah raga di TV.
Jadi, Detektif, sebagai imbalan kerja sama kami,
bisakah kau pastikan untuk memberi kami akses ke informasimu? Saling tukar?
Jika kami putuskan untuk umumkan ini, waktumu enam jam,
tapi hanya sampai di situ.
Ini penyelidikan pembunuhan yang sedang berlangsung.
Kau memperlambat kami, membahayakan publik lebih dari yang kaulakukan,
kau akan rasakan akibatnya.
Terus terang, aku masih tak senang dengan caramu menunjukkan bukti.
Aku akan membuat pernyataan verbal.
Dengan gosip polisi seperti ini,
kurasa bahkan Entertainment Tonight
akan tahu sebanyak kita dalam 48 jam.
Jadi kita harus punya sesuatu yang jelas hari ini.
Artinya, tak ada asumsi, tak ada sumber tanpa nama.
Tidak ala kadarnya. Aku ingin hal ini diteliti dan dipastikan kebenarannya.
Sial jika kita tak bisa lakukan lebih baik daripada para polisi itu.
Della, apa kabar?
-Aku baik. -Ya?
Bagus. Kau selidiki Sonia Baker, ya?
Aku mau tahu sebanyak mungkin tentang dia,
siapa kenalannya, siapa teman tidurnya, warna celana dalamnya.
-Paham. -PointCorp?
-Hank dan Pete, kalian bekerja dengan Cal. -Keren.
Aturan untuk ini adalah hati-hati.
Ini bukan subjek yang baik untuk digosipkan saat minum-minum di Monocle,
atau merokok ganja di lemari perlengkapan tulis, kau.
-Aku benar-benar tersinggung. -Silakan tersinggung.
Turunlah, ambil barangmu, bawa kemari,
karena ini rumah barumu.
-Ayo! -Baiklah! Ya. Kecepatan cahaya.
Cal? Ada konflik kepentingan di sini?
Tidak.
Mungkin ini kesempatan baik
untuk menanggapi masalah lain yang telah dibahas
selama dengar pendapat, struktur hargamu.
Pasti, dan aku berterima kasih atas kesempatan untuk membahasnya hari ini.
Struktur harga kami mengikuti model Departemen Pertahanan
seperti ditetapkan di Perang Teluk pertama, tentu saja disesuaikan untuk inflasi.
Senangnya, apa yang membuat biaya kami sangat banyak kali ini
adalah beberapa kemajuan luar biasa dalam perawatan medis di lapangan.
Tapi, sederhananya, kini kami pertahankan...
Pak, maaf. Hanya...
Saat kau dalam militer, pernahkah kau bertugas perang?
-Tidak, pak. -Tidak.
Seandainya pernah, apa pandanganmu akan berbeda?
Kita semua tahu catatan perangmu, Anggota Kongres.
Aku tak bicarakan catatanku, namun tentang berbagai tuduhan kekejaman
yang dilakukan PointCorp dan kontraktor perusahaannya
terhadap penduduk sipil di Irak dan Afghanistan.
-Itu tuduhan tak berdasar. -Baik. Ini terus terang.
Sejak perang terhadap teror dideklarasikan,
apa harta pribadimu bertambah lebih dari $250 juta?
Pertanyaan terus terang.
Maaf, aku diberi tahu bahwa data keuangan pribadi
tak akan dibahas dalam sesi terbuka.
Sesuaikan.
Bukankah itu semboyanmu? "Sesuaikan dan Capai"?
Ada dalam brosur ini.
"Commoda et Confice." Kau cetak dalam bahasa Latin.
Maksudmu?
Menyerahkan perang kepada pihak bayaran dan mereka yang menganggapnya bisnis
adalah hal yang berlawanan dalam budaya mana pun.
Mari kuingatkan, perang yang diperjuangkan negara ini, yang mendefinisikannya,
diperjuangkan tanpa memandang biaya, bukan karena biaya.
Aku tak datang kemari untuk pelajaran moral, Anggota Kongres.
Kukira tidak.
Terutama darimu.
Orang yang bekerja untuk PointCorp, yang kau hina dengan menyebut mereka bayaran
sebagian besar adalah pensiunan personil militer Amerika.
Sistem yang hebat, bukan?
Kami membayar biaya pelatihan mereka, kau jadi kaya dengan membunuh mereka.
PointCorp, mereka berhasil.
Mereka baru beli 60.000 are untuk memperluas fasilitas mereka.
-60.000 are. -Ya.
-Di mana? -Di Conway, North Carolina.
Penduduk lokal menyebutnya Baghdad Kecil. Tak terlalu kecil.
Di sana mereka juga punya beberapa real estat yang menarik.
Kantor di gedung Watergate.
Periksa itu.
"Medali Prakarsa Kebebasan." Apa itu?
Kelompok pelobi.
Ya, menurut situs web, MPK, Medali Prakarsa Kebebasan,
adalah kelompok payung bagi sekelompok kontraktor pertahanan swasta ini.
Mereka melobi sedikit, berpesta sedikit, membunuh makhluk.
MPK!
Halo?
Kami pergi ke sana.
Tempat itu benar-benar kosong,
sepertinya mereka menunggu semua rekrutan baru mereka.
Apa mereka mengalihkan bisnis ke Mumbai?
Atau mereka hanya bersiap untuk perluasan?
Halo?
Ini Della Frye. Aku wartawan dari Globe.
Kau pengacara Sonia Baker dalam kasus pengutilan tokonya, bukan?
Dominic memberikan nomorku kepadamu?
Ya, bagaimana kau kenal Dominic?
-Maaf. Ini sungguh tak pantas. -Aku...
Michael, aku perlu orang untuk membantuku menggali PointCorp lebih dalam.
POINTCORP MASUK
Aku perlu orang dalam, yang tahu cara mereka beroperasi.
Dia berutang kepada semua orang.
Astaga, itu caranya berjalan dengan memakai baju dalamnya.
-Ya! -Kau bergerak. Kau tak bisa bergerak.
Hai! Ya.
-Siapa ini? Tampaknya aku pernah tahu. -Dominic Foy. Dia teman Sonia.
Dominic.
Hei, Michael, ini Cal. Apa yang kau temukan?
-Hai. Tn. Statler? -Ya?
Ya, aku dari Globe.
Aku menulis artikel tentang kematian Sonia Baker, dan aku ingin...
Dan dia seperti orang penting di PointCorp?
Hai. Aku Della Frye dari Washington Globe.
Bisa aku bicara denganmu? Tolong jangan...
Ya, aku masih menunggu sebab itu pekerjaanku. Aku senang melakukannya.
Bekas teman sekamar Sonia Baker, Rhonda Silver. Belum ada yang bicara kepadanya.
Dia mengubah namanya beberapa kali tahun lalu.
Bagaimana caramu memperolehnya?
Aku harus berkencan, bukan sekali tapi dua kali, dengan orang berkeringat bernama Vic.
Jangan tanya.
Hei, Bob. Ini Cal. Kau mau memeriksa nomor Jaminan Sosial untukku?
Manajer Pointcorp Dihubungkan dengan Kontrak Pemerintah Tanpa Penawaran
PointCorp Menolak Memberitahukan Jumlah Korban
Nomor Rhonda Silver. Kita baru saja melanggar hukum?
Tidak, itu yang kau sebut reportase yang baik.
-Penamu. -Ambil saja.
-Sama-sama! -Terima kasih!
Hai. Apa Rhonda ada di sana?
Aku sebenarnya teman lama Rhonda di sekolah.
Aku ada di kota ini beberapa hari, kukira aku akan mampir dan menemuinya.
Menurutmu aku bisa datangi kantornya? Itu tak apa-apa?
Sebenarnya, pak, bisakah kutelepon kau kembali?
Halaman itu dan halaman berikutnya.
Orang ini, Jerry Symes, politikus lokal,
dia berkampanye melawan perluasan, lalu meninggal dalam kecelakaan mobil aneh.
Baiklah, apa arti "kecelakaan mobil aneh"?
-Tengah hari... -Mengemudi di jalan terbuka...
-Tak ada saksi. -...48 km sejam...
-Cuaca cerah, tanpa bekas ban. -...mobil terbalik.
Dan polisi mengira mungkin dia menderita gangguan tidur.
Cal. Maaf, aku perlu berbicara kepadamu.
-Apa yang kaudapat? -Aku mencari gambar Sonia
dalam potongan film keamanan Metro, ya?
Dan 20 detik setelah dia memasuki titik buta, muncul orang ini.
Mengerti?
Kukira aku melihatnya tadi malam di rumah sakit.
Kau yakin?
Michael, ini Cal.
Orang dalammu di PointCorp, aku harus menemuinya, sekarang.
Aku ingin kau tahu. Aku cinta negaraku.
Aku cinta militer. Tujuanku di sini untuk selamatkan mereka.
Kau paham syaratku? Aku tak akan memberitahukan namaku.
Aku tak beri tahu jabatanku dalam struktur militer PointCorp,
atau tanggal masuk dan keluarku dari masa tugasku.
Paham.
Aku mencari orang yang digunakan PointCorp dalam operasi rahasia.
Tak akan bisa diakui.
Teman kita di Departemen Pertahanan kira kau bisa bantu kami menemukannya.
Entahlah. Akan kuselidiki dia.
Jadi, apa pemahamanmu tentang modus operandi PointCorp?
Modus operandi mereka? Mereka lakukan apa pun yang mereka mau.
Para tentara ini tak punya atasan. Loyalitas mereka hanya pada uang.
Perburuan emas karena teror Muslim.
-Kau menonton dengar pendapat ini? -Ya.
Jadi, kepala komite di sana, Stephen Collins...
Dia sudah berakhir. Mereka akan merusak reputasinya sampai dia pergi.
Kau tahu apa yang diancamkannya?
Laba $30 atau $40 milyar setiap tahunnya.
Itu uang yang mengundang bencana.
Menurut dengar pendapat, labanya $3 atau $4 milyar.
Luar negeri. Uang sebenarnya apa yang dibuat PointCorp saat operasi domestiknya.
Aku tak tahu mereka punya operasi domestik.
Siapa yang dikirim untuk pengendalian massa setelah Badai Katrina? Kami.
Kontraktor keamanan swasta berwenang menembak warga Amerika.
Siapa yang melatih polisi Chicago tentang teknik interogasi baru?
PointCorp akan segera ambil alih dari NSA dalam sadap telepon, basis data teroris.
Restrukturisasi mendasar dari kebijakan intelijen domestik.
Ini swastanisasi Keamanan Negara.
Milyaran dolar.
Nah kau sungguh berpikir dia akan membatalkan semuanya itu
karena kata pahlawan dari distrik ketujuh Pennsylvania, mereka harus batalkan?
Hei.
Aku baru diberi tahu oleh mantan karyawan PointCorp,
mereka berencana memonopoli keamanan domestik
yang bernilai $40 milyar setahun. Itu benar?
-Ya. -Bagaimana?
Jangan hubungkan lagi ke diriku hal yang kuceritakan kepadamu.
-Kau paham? -Tentu saja.
Baiklah.
Tahun lalu, 47 perusahaan menawar kontrak besar untuk Keamanan Tanah Air.
Dari 47 perusahaan, 16 perusahaan memperoleh kontrak itu.
Dari 16 perusahaan, aku bisa menghubungkan 14 perusahaan,
ini bukan soal orang meninggalkan suatu perusahaan
dan bekerja di perusahaan lain.
Aku bicara soal praktik perbankan bersama, perilaku kolusi.
Aku percaya, pada akhirnya, saat praktik rahasia terbongkar,
kau tak melihat 14 perusahaan.
Kau akan melihat satu perusahaan. Paham?
Dan kau menyelidikinya untuk memperjelas hubungan itu.
Ya. Itu benar.
Dan Sonia mengerjakan hal itu?
Dia peneliti utamaku. Dia terlibat dalam semua yang kami lakukan.
Mereka akan mengalahkanmu, Stephen, apa pun caranya.
Mereka punya alasan bagus sebesar 40 milyar agar kau menyingkir.
Kau harus mengumumkan penemuanmu. Mengalihkan perhatian pada mereka.
Kau harus melindungi dirimu sendiri, bung.
Pergi dan carikan aku bukti
yang menghubungkan kematian Sonia dengan PointCorp.
Aku akan membuka ini. Aku akan beri tahu siapa pun.
Aku bisa melakukannya.
Baiklah. Aku harus kembali. Aku akan menghubungimu.
-Stephen. -Ya?
-Hati-hati. -Kau juga.
-Hai. Apa Rhonda ada? -Ya, dia di sana.
Cal, kau tak akan percaya apa yang diceritakan bekas teman sekamar Sonia.
Kau benar. Aku tak percaya satu kata pun.
Kau tak punya dukungan, tak ada saksi independen,
dan dia jelas punya motivasi keuangan.
Ada klaim teman sekamar Sonia Baker, dia tidur bertiga dengan Stephen Collins,
dan kau mau mengabaikannya?
Aku tak katakan abaikan. Kukatakan pertimbangkan.
Pertimbangkan dampaknya pada semua yang kita punya,
dan pertimbangkan dia berdusta!
Ya, tapi, Cal, dia juga berkata
Stephen melunasi hutang kartu kredit Sonia sebesar $40.000.
Itu baru artikel.
Seseorang akan menaruhnya di halaman depan.
Baiklah, apa itu hal yang benar untuk dilakukan?
Dengar, ini separuh bagianmu dari cerita ini. Itu artikel eksklusifmu.
Keputusanmu. Lakukan yang kau mau.
Tapi aku tahu, Stephen dan aku mengalami terlalu banyak hal bersama
untuk menjadikan satu saat ini hal yang mendefinisikan kami selamanya.
Masa depan politik...
Aku mencoba menelepon.
Aku menelepon 12 kali, tapi selalu kututup.
Aku senang kau mampir,
karena aku menunggu untuk berbicara kepadamu.
Kau ingat membawa gadis dari Humboldt itu?
-Soleil, atau entah siapa namanya. -Luna.
Luna. Benar.
-Kalian berdua selalu terpengaruh obat. -Ya.
Kau membalikkan perahu, dan kita kehilangan semua.
Kita harus jalan sampai tujuan...
-Kita balikkan perahu? -Kau yang lakukan.
-Itu petualangan. -Itu yang selalu kaukatakan.
-Anggur Irlandia. -Wiski?
-Bersulang. -Bersulang.
-Jadi... -Jadi...
-Aku... -Aku ingin bertanya...
-Maaf. -Kau dulu.
Aku ingin tahu,
menurutmu Stephen bisa mengambil $40.000 tanpa sepengetahuanmu?
Apa?
Ini artikel yang bisa tersebar
yang pada dasarnya menuduh Stephen melakukan sesuatu
yang mengharuskan dia punya akses ke sejumlah besar uang tunai.
Aku hanya ingin tahu, bisakah dia melakukannya?
Artikel yang mungkin tersebar? Maksudmu sesuatu yang melibatkanmu?
-Secara tak langsung. -Apa yang kaulakukan?
Aku mencoba menolong Stephen, aku mencoba melindungimu.
Omong kosong!
Kau selalu melakukan ini.
Terkadang aku merasa kita semua membuat kesepakatan ini,
yang berhasil baik bagimu dan Stephen, tapi tidak bagiku.
Dan alih-alih kita memikirkannya,
kalian berkeliaran begitu saja seolah tak terjadi apa-apa.
Baiklah.
Mari mulai dari awal.
Aku kemari untuk beri tahu, aku ingin mengakhiri perkawinanku,
dan apa katamu?
Kataku, terlambat. Kita jauh melewati masa ini.
Kau membuat pilihanmu.
Karena kau tak mau berkomitmen. Apa maksudmu?
Bukan saat itu, sekarang, atau pun saat kuliah.
Kataku, kau meminta sesuatu yang tak nyata dariku.
Itu yang kukatakan.
Annie...
Kami punya dua cicilan rumah.
Kami punya apartemen di Virginia, apartemen di sini.
Kami habiskan semua pendapatan kami,
jadi tak mungkin Stephen memberi seseorang $40.000
tanpa sepengetahuanku.
-Annie... -Tak apa.
Kini aku hanya sumber informasi,
jadi tak ada tekanan bagimu.
-Halo? -Siapa si pirang cantik itu, Cal?
-Siapa ini? -Di seberang jalan.
Aku suka gayamu, bung.
-Ada sesuatu untukmu. -Dan kau tak bisa bunyikan bel pintu?
Berjaga-jaga.
Aku banyak bertanya tentang orang di foto. Dia anggota infantri militer AS.
Temanku biasa melihatnya di pameran dagang keamanan.
Tak pernah tahu namanya,
tapi dia bekerja untuk orang tua bernama Fred Summers.
Memasang alarm, pekerjaan seperti itu. Ini alamat Fred.
Crystal City.
Terima kasih.
Tn. Summers?
Hei.
Kau mencari siapa?
Fred. Fred Summers. Kau kenal dia?
-Fred tak ada di sini. -Ya?
Kau tinggal di sini. Kau teman sekamarnya. Maaf. Baik.
-Kau tahu di mana dia? -Dia di luar negeri. Ditugaskan minggu lalu.
Luar negeri seperti...
Aku sungguh tak tahu aktivitas Fred.
Dia ditugaskan keluar dan dia kembali.
Baiklah. Kau bisa menyampaikan pesan?
Tenang.
Baiklah.
Hei, Joey? Cal McAffrey.
Ya, tutup mulut. Dengar!
Beri tahu Bill, dia harus mengirim polisi ke 566...
GARASI
-Jadi? -Tak ada jejaknya.
Kau dapat nama?
Bagaimana dengan apartemen? Kau temukan sesuatu?
Tak ada apa-apa?
Tempat itu milik orang bernama Fred Summers,
tapi Fred meninggal Maret lalu.
Kata tetangganya, keponakannya kadang tinggal di sana
sementara pelaksanaan wasiat sedang diurus.
Tapi dia tak punya keponakan.
Kau cepat paham.
Cal, kukira kita sepakat.
Kau seharusnya berbagi informasi dengan kami.
Kau ingat itu?
Don, aku ke sana untuk berbicara dengan orang bernama Fred Summers,
yang kini kutahu sudah meninggal.
Kau kira aku akan ke sana jika aku tahu apa yang akan kutemui?
-Hanya kebetulan berada di sana? -Ya.
Kau keberatan jika aku kembali ke artikelku?
Ini bukan artikel. Ini kasus!
Agar kau tahu, gadis bernama Mandi Brokaw,
16 tahun, pecandu, tewas malam ini.
Kemungkinan dibunuh.
Pernah melihatnya?
Ada sidik jarinya di foto pemantauan yang kauberikan kepada kami.
Halo, aku Rhonda Silver.
RHONDA SILVER Skandal Seks Kongres
Seperti kataku, itu yang disebutnya "dalam komite."
Aku tahu kau ditembak tadi malam, dan aku harusnya membuatkanmu secangkir cokelat,
tapi aku terlalu marah!
Aku berasumsi, keputusannya adalah ini bukan berita.
PRAMUSAJI MENGUNGKAP RAHASIA ANGGOTA KONGRES
Begini, kami tidak... Kami khawatir bahwa...
Itu keputusanku, Cam.
Aku tak percaya dia. Dia tak bisa dipercaya.
Dia hanya mencoba menjual kumpulan foto seksi temannya, Sonia Baker.
Temannya yang meninggal.
Ya, kenapa kita tak bisa mencetaknya?
Pramusaji muncul dengan klaim tentang skandal seks.
Hebat itu artikel kelas satu. Lalu dia menyangkal. Ada artikel lain.
Lalu salah satu dari mereka mengaku, dan ada artikel lain.
Sementara itu, orang membacanya, membaca koran kita,
karena kita yang pertama meliput! Tapi tidak begitu, ya?
Tidak, karena ada orang bodoh yang memutuskan itu tak layak bagi kita.
Lihat dia, ayo! Dia pengalih perhatian! Upaya merusak reputasi.
Itulah yang dilakukan perusahaan ini untuk hancurkan orang yang menghalangi.
Kisah sebenarnya di sini adalah PointCorp.
Kisah sebenarnya adalah kegagalan koran ini!
Ya ampun!
Kita bertanggung jawab terhadap manajemen baru, Cal,
dan mereka tertarik pada penjualan, bukan kehati-hatian.
Bagaimana caraku menjelaskan bahwa kita tertinggal berita
yang sebelumnya milik kita?
Kita terbitkan artikel yang ada hari ini.
Tidak!
-Kau tak bisa lakukan itu. -Kenapa tidak?
Bahan kita lebih dari cukup.
Bila kau terbitkan, informanku akan ketakutan.
Dan kita tak akan dapatkan sisa artikelnya.
Aku tak peduli dengan sisa artikel!
Kita akan mencetak artikel itu malam ini.
Waktumu delapan jam.
-Kau tampak lelah. Mau kopi? -Ya, itu bagus.
Bisa tunggu sebentar?
George, bisa bicara denganmu sebentar?
-Tentu, Steve. -Terima kasih.
Dengar, aku hanya ingin kau tahu
aku berbicara di dengar pendapat lalu
bukan dimaksudkan untuk tak menghargaimu
atau kurang berterima kasih atas dukunganmu bagiku.
Sama sekali tidak. Itu penampilan yang mengesankan.
Kau punya keyakinan, aku paham itu.
Baiklah, bagus. Lega bisa tahu.
Ada orang yang pintar berbicara, dan ada yang pintar bekerja.
Aku yakin kita semua bisa temukan cara untuk tetap berteman.
Tak mungkin kita bisa memenuhi tenggat waktu.
Ya, kita bisa. Baiklah, anak-anak, kita dicaci maki.
-Kau dapat apa? -Orang yang kauminta kami periksa,
Dominic Foy, ternyata dia sumber informasi.
-Dominic? -Foy.
-Benar. -Aku selalu mendengar tentang dia.
Teman Sonia di semua foto pemantauan saat Sonia menangis.
Dia ada dalam foto di ponsel Rhonda.
Jadi, ini Halloween,
-atau dia orang aneh? -Orang aneh.
Dia menjalankan bisnis humas resmi. Beberapa klien perusahaan.
-Suka berpesta di akhir pekan. -Pesta khusus.
-Ceritakan bagian bagusnya. -Ya,
terutama bekerja di Daily Grill, tebak di mana kantornya terdaftar?
-Di mana? -Tebak.
-Di mana? -Watergate.
Tak hanya itu, Kamar 413. Kamar yang sama dengan Medali Prakarsa Kebebasan, yaitu...
Anak perusahaan PointCorp bagian pelobian.
Ayo wawancara dan rekam dia.
Mau kutelepon Rodney dan ambil peralatan?
Ya, tempat yang sama.
Apa... Maaf. Kau mau merekamnya?
Ya.
Siapa kita kini, polisi? Itu ilegal.
Jika Dominic Foy bisa menghubungkan Sonia Baker dengan PointCorp,
dia akan banyak ditekan
agar menarik pernyataan yang dibuatnya, bukan?
Jadi kita rekam dia. Itu jaminan kita.
Dan kenapa kau kira dia akan bicara kepadamu?
Karena dia takut.
-Bagaimana kau tahu? -Karena aku akan menakutinya.
Hei, itu Cadillac-mu di luar sana?
Ya.
V-8 XLR, 320 tenagakuda, kendali pacu adaptif, tampilan tumpang tindih?
-Itu dia. -Itu mobil yang sangat mengesankan.
Ya, aku tahu.
Di gay-rasimu ada apa?
-Maaf? -Gay-rasimu. Garasimu.
-Benar. -Mobilmu seperti itu?
Tidak. Aku punya Saab 1990.
Ada kursi beludru. Kursi di bagian sisi penumpang robek,
tapi bisa membawaku dari A ke B.
Aku menyesal mendengarnya.
Andai saja aku bisa bekerja di humas, ya?
-Siapa kau? -Kau baca koran, Dominic?
-Kadang-kadang. -Baiklah.
Aku ingin tahu pendapatmu tentang sesuatu.
Belum selesai. Aku masih mengerjakannya. Coba lihat apa perasaanmu tentang ini.
"Dominic Foy, sosok humas D.C.
"yang diketahui berhubungan dengan kontraktor pertahanan PointCorp
"kemarin dihubungkan dengan kematian staf Capitol Hill Sonia Baker."
Ayolah. Kau wartawan? Ini tidak benar.
Sungguh tidak benar. Sangat tak profesional. Aku hanya duduk di sini...
-Cal McAffrey dari Globe. -Selamat. Simpan saja.
Akan terbit besok kecuali kau bisa beri tahu aku, yang ingin kuketahui hari ini.
-Tidak. -Mobilku di belakang.
Ada tempat yang bagus dan aman, tempat kita berbincang.
Hei, Saab. Aku tak tahu apa-apa, ya? Aku orang humas. Paham?
Meskipun begitu, artikel ini bisa dicetak dengan dua cara, Dominic.
Tanpa namamu atau dengan namamu,
dan bahkan mungkin foto dari situsmu.
Entah siapa orang yang akan marah dan seberapa marahnya?
Aku mencoba berteman denganmu, Dominic.
Aku tak suka melihatmu berakhir di bawah kereta seperti Sonia Baker.
Kau berjanji tak akan menggunakan namaku, ya?
Ya.
Tempat ini bagus? Elegan? Aku akan merasa nyaman?
Tempat sampah macam apa ini? Ke mana kau membawaku?
Tak ada minuman alkohol di kulkas kecil. Tak ada program On-Demand di TV.
Hotel macam apa ini? Lebih mirip motel, bukan?
Tak akan ada yang menemukanmu di sini, Dominic.
Bagaimana keahlianmu ambil bir, sayang? Kau mau ambilkan Paman Foy bir dingin?
-Kuhitung waktumu. -Astaga.
Jadi, mari mulai dari awal. Di mana kau bertemu Sonia Baker?
Kenapa tak mulai dengan sedikit kompensasi?
Orang ini terpengaruh narkoba, dan kini dia mau bir.
-Aku bisa minta satu? -Ya.
Obat apa yang dia gunakan?
Bung, obat bius. Orang ini kehilangan kendali.
Untuk apa? Aku membantumu. Aku kehilangan bisnisku. Aku...
Tempat tidur ini menjijikkan. Beri aku kompensasi, ya?
Jadi kau minta dibayar untuk membantu memecahkan pembunuhan Sonia?
Lupakan. Aku di humas. Aku agak tahu tentang menyusun pertanyaan.
Kenapa tak kaucoba menyusun seperti ini?
Apa aku mau dibayar untuk membantumu mendapatkan kontrak buku?
Tak ada yang berurusan dengan kontrak buku.
Benarkah? Semua orang ingin kontrak buku. Aku mau bagianku. Itu adil.
-Kapan kau bertemu Sonia? -Kompensasi.
Kau kemari untuk bicara, Dominic.
Kau tahu, tikus, aku yang penting dan aku tak suka suasananya.
Jadi kenapa tak kau ubah?
-Ini kamar bebas rokok. -Terdaftar atas namamu.
-Dia berengsek. -Aku suka orang ini.
-Aku mau telepon pengacaraku. -Kukira kau harus memikirkannya.
Bisa kita dapat sinyal di lubang tikus ini? Kenapa tak kaupikirkan?
Dominic, biar kujelaskan ini sekali lagi,
karena kukira kau tak paham!
-Jadi akan kujelaskan kepadamu! Ya? -Tenang.
Akan kujelaskan dengan baik dan jelas!
Koran bisa menyajikan artikel ini semau mereka,
dan mereka bisa menjadikanmu satu-satunya sumber utama.
Bagaimana menurutmu pendapat
-teman-temanmu di PointCorp? -Tak bagus.
-Dan semua yang berhubungan denganmu? -Tolong jangan lakukan itu.
Semakin banyak kau bicara, semakin banyak yang kau berikan,
semakin terlindungi kau. Itu cara kerja kami.
Dan kompensasimu adalah anonimitasmu,
dan itu saja yang akan kau dapat dari kami.
-Mengerti? -Ya. Hebat.
Bagaimana di sana?
-Terdengar hebat. -Kami hampir siap.
-Ayo lakukan. -Hebat. Bagus.
Ayolah.
Tak akan kulakukan. Akan kubuka pintunya,
dan kubiarkan kau mengatakannya. Kau harus bicara dengannya.
Cal minta tenggat waktu diperpanjang.
Kami tak bisa terus melakukan
-hal seperti ini. -Di mana mereka?
Kau mengatakannya seolah aku tahu?
Kau baru saja bicara dengannya.
Mereka tak beri tahu tempat mereka berada.
-$20.000 per jam. -Ya... Baiklah!
Pergi!
Sial.
Ada orang ini, yang kukenal di kelab.
Dia bekerja untuk perusahaan humas yang sangat besar.
-Nama? -Aku tak akan berikan namanya.
Dia teman. Dia punya ini...
Perusahaan tempat dia bekerja punya klien,
-klien sangat khusus. -Nama?
Akan kuberi tahu. PointCorp.
Mereka mau karyawan khusus. Mereka perlu gadis.
Aku memikirkan Sonia.
Kau paham?
Maaf, kau katakan bahwa Sonia bekerja untuk PointCorp?
Dia cerdas sekali. Jangan biarkan dia berpindah koran.
Ya, itu kataku.
Keraskan.
Dia sangat cocok. Berani. Cerdas.
-Dia terjerat hutang. -Dan terjerat hutang, tepat. Ya.
Mereka membayarnya $26.000 sebulan.
Jauh lebih banyak daripada bayaranku.
-Bayaranku $20.000. -Itu banyak.
Mereka memberi tahu kau apa tugasnya?
Tidak. Tapi Sonia memberitahuku.
Dia bercerita tentang Collins, tentang memata-matainya.
Dan mereka ingin Sonia tidur dengan Collins?
Tidak. Dia terlibat sendiri dan merusak segalanya, bukan?
Bagaimana mereka membuatnya menjadi staf Collins?
Aku tak akan beri tahu itu. Lupakan saja.
Kau bisa menculik dan menyiksa orang lain untuk pertanyaan sulit itu.
-Kita telah sepakat. -Ya.
-Kulakukan tugasku. -Tak ada yang memanfaatkanmu,
tapi kami perlu tahu siapa yang menaruh Sonia di Hill.
Dari Hill, mereka menemukan orang untuk menanganinya.
-Nama? -Tidak.
-Siapa? -Lupakan.
-Siapa? -Ayolah.
Kau tak mendengarku?
Lupakan. Setiap pagi aku akan takut menghidupkan Cadillac cantik itu.
Ingat jika aku mengendarai gerobak dorong Saab milikmu,
aku mungkin meledakkan diriku sendiri di dalamnya.
Kau melihatnya? Seperti pemotong rumput.
Akan kuambilkan bir lagi.
Hei.
Kau tidur dengan orang itu?
Apa yang kaulakukan di sini? Kau tidur dengannya?
Kau punya pacar, bukan?
Donna?
-Della. -Della.
Aku punya pacar lelaki, pacar wanita juga.
Benar? Aku biseksual.
Hei, Stephen. Bagaimana kau menemukan Sonia?
-Apa? -Bagaimana dia bisa bekerja di kantormu?
Apa ada yang merekomendasikannya?
-Apa yang kau bicarakan? -Kupikir kau dimanfaatkan orang.
-Sungguh? -Siapa yang memberimu namanya?
-Ini tentang apa? -Jangan menghindar,
Stephen, mengerti? Dua pertanyaan.
Bagaimana dia bisa bekerja di kantormu,
dan nama orang yang merekomendasikannya?
Fergus. George Fergus.
Katanya dia putri teman lama keluarganya.
Pesta bujang Doug Sponder.
-Kau ingat hotel itu, Americana? -Ya.
Pergilah ke sana sekarang, sendiri. Aku di Kamar 408.
-Kita bertemu di kantor. -Stephen, kita sudah terlambat.
-Aku akan telepon. -Stephen, kita sudah terlambat.
-Aku akan telepon. -Baiklah.
Jangan periksa pesan suaramu.
Cameron mengamuk karena masalah tenggat waktu ini.
-Kau putar rekamannya seperti kuminta? -Cukup mendekati.
Baiklah. Aku perlu kalian tinggalkan ruangan.
-Artinya kau juga. -Apa?
Kuminta Stephen Collins datang kemari.
Dia akan lebih nyaman jika kau tak ada di sini, paham?
Katakan kau bercanda.
Sejak kapan subjek penyelidikan
bisa melihat secara pribadi wawancara subjek lainnya? Itu gila!
Kau mencemari artikelnya!
-Situasi khusus. -Apa?
Apa karena dia anggota kongres, atau karena dia temanmu,
atau kau tertarik kepada istrinya? Bisa jelaskan kepadaku?
-Semuanya. -Astaga, kau munafik!
Ini artikelku juga, dan kau akan membunuhnya selamanya
dengan membiarkannya datang kemari.
Aku akan membawanya masuk, mendudukkannya, menunjukkan ini.
Akan kurekam dia, maka kita dapat dua sisi dari cerita.
Hei.
-Stephen Collins, Della Frye. -Anggota Kongres.
-Kau kenal orang ini? -Tidak.
Kau tak mengenalinya sama sekali?
Entahlah. Mungkin. Ini di sini?
Tidak, di sebelah. Dia sedang tidur.
-Duduklah. -Baiklah.
PointCorp ingin memasukkan orang mereka di stafmu.
Orang ini, Dominic Foy, menemukan Sonia.
Dia minta bayaran. George Fergus mengurus sisanya.
-Itu tak mungkin. -Mereka melunasi hutangnya,
membayarnya setiap bulan untuk laporkan kembali setiap hal yang kau lakukan.
Saat dia berhenti memberikan informasi, mereka membunuhnya.
Bagaimana kau bisa tahu ini?
Jadi aku ditelepon, aku harus pergi ke ujung jalan.
Aku harus membeli majalah, menemui orang baru.
Orang ini,
orang berperawakan AL yang serius dan berbadan kekar.
Dan dia sangat agresif, membuatku takut
karena dia marah dan...
-Kapan ini? -Sekitar sebulan lalu.
Dia marah karena Sonia tak memberinya apa-apa lagi.
Dan apa yang dia ingin kau lakukan?
Dia ingin aku memperbaikinya, seperti salah satu pengering rambutku.
-Dan kau lakukan? -Aku mencoba.
Kucoba. Kutelepon. Teleponku tak diangkat. Aku ke sana, mencoba berbicara kepadanya.
Dia menangis.
Kenapa dia menangis? Dia takut ada yang mengejarnya?
Tidak, dia menangis karena Collins. Sonia mencintainya,
dia hamil,
dan dia tak memberi tahu Collins.
Dia tak memberi tahunya, dan,
dia ketakutan bahwa Collins akan tahu yang dilakukannya,
lalu dia tak akan menginginkan Sonia dan bayinya...
Dia sangat sedih sehingga membakar gajinya seharga ribuan dolar.
Siapa yang melakukannya?
Aku mencoba menenangkannya dan memikirkan tentang publisitas,
atau memikirkan aborsi, atau memikirkan janjinya.
"Tepati saja janjimu. Dan bagaimana keputusanmu akan memengaruhiku?"
Lalu dia meninggal. Kudengar itu pembunuhan,
jadi aku tak mau ikut campur dengan hal ini.
Aku ketakutan, aku ingin pergi ke tempat yang hangat,
dan kembali ke lembaran yang bersih.
Kalian tulis artikel itu, dan jangan libatkan aku.
Aku bukan apa-apa bagi mereka.
Jadi kau benar, bung. Dan kini kita bisa membuktikannya.
Aku berikan rekamannya. Kita bisa hukum orang-orang ini!
Sliberty? Kita bisa hukum mereka, ya? Kita menang!
-Ya. Hanya... -Mengerti?
-Hanya... Tolong beri aku waktu sebentar? -Baiklah.
Dia hanya perlu waktu sebentar.
-Sial! -Pergi dariku!
Kau sialan...
Stephen!
Berdiri! Apa yang kau lakukan?
-Hei, hentikan! -Tidak!
Ayo, bung! Hei!
-Lepaskan! -Apa yang kau lakukan terhadapnya?
Stephen!
Stephen! Stephen! Stephen! Aku mencoba membantumu, bung.
-Dia hamil, Cal. -Ya.
-Apa aku perlu mendengarnya? -Ya.
Kau tak bisa ceritakan sendiri? Kau harus lakukan seperti itu?
-Pentingkah bagimu... -Kukira kau mau dengar kebenaran.
Benar. Kau hanya mencari kebenaran, itu saja.
Kau pencari kebenaran. Itu saja. Kau tak sengaja.
Itulah jati dirimu. Kau munafik. Kau tak tertarik kepadaku.
Kedatanganku kemari adalah tentangmu dan mendapatkan ceritamu.
Aku percaya kepadamu. Kau temanku!
Kau seharusnya adalah temanku saat kau meniduri istriku!
Kau temanku, Cal. Aku tak akan pernah lakukan ini kepadamu!
Maafkan aku, Stephen. Aku minta maaf atas semuanya.
Tolong, dengar, aku memang berengsek, aku bisa paham kenapa kau membenciku.
Kau harus kesampingkan perasaanmu terhadapku
dan tetap bersama ini. Kita sangat dekat.
Setiap bagian dari ini, kupertaruhkan diriku.
Stephen.
Aku mau bicara dengan Anggota Kongres Fergus.
Beri tahu dia, Cal McAffrey dari Globe, dan aku punya tenggat waktu.
Maafkan aku, pak. Ada pria yang ingin menemuimu.
-Persetan dengannya. -Berengsek.
Tak apa. Aku melihatnya. Berikan kartu ini kepadanya
dan katakan ini masalah yang berhubungan langsung dengannya.
Pak? Dia memintaku memberimu ini.
SALAM DARI KELUARGA SONIA BAKER.
Permisi.
-Anggota Kongres. -Cal McAffrey yang itu.
Ada apa? Bagaimana kau menemukanku?
Aku mengikuti jejak remah roti, Anggota Kongres.
Aku perlu konfirmasi darimu untuk artikel yang kami terbitkan besok.
Aku diberi tahu kau merekomendasikan Sonia Baker kepada Greer Thornton,
-apa itu benar? -Jadi?
Jadi jika ternyata Sonia Baker, memang mengumpulkan informasi
tentang temuan komite Stephen Collins dan menyampaikan informasi kembali
ke perusahaan sama yang sedang diselidiki
dan perusahaan itu terlibat dalam pembunuhannya,
ya Tuhan, itu tak akan tampak bagus bagimu, bukan, Anggota Kongres?
Satu, jangan pernah sembarangan menggunakan nama Tuhan denganku.
Dua, bagaimana kau bisa berasumsi bahwa gadis berusia 25 tahun yang cerdas, naif
adalah agen ganda?
Tn. McAffrey, aku mendukung gadis muda yang keluarganya kukenal dan kuhargai,
keluarga yang tampak seperti
idealisasi utuh yang menjadi landasan negara ini.
Dan nama depan ibu Sonia Baker adalah?
-Maaf? -Kau mendengarku, teman keluarga.
Kau pikir pemilikmu yang baru, warga perusahaan yang bertanggung jawab,
akan membiarkanmu menerbitkan
hal bodoh yang spekulatif ini?
Kau akan dipecat dari pekerjaan sebelum iblis bisa menyebut namamu, nak.
Janine.
Nama depan ibu Sonia adalah Janine.
Kau tak tahu masalahnya. Kau tak melihat wajahnya.
Aku melihat wajahnya. Fergus adalah otaknya.
Artikel ini mati, Cal.
Bagaimanapun caranya, PointCorp mendorong Sonia Baker ke depan kereta itu.
Benarkah? Masalahnya,
pemilik perusahaan yang baru tak akan membiarkanku mencetak ini
kecuali ada rekaman dari salah satu pemain utama. Rekaman, Cal!
Dan satu-satunya orang yang bisa tak mau.
Bisa ceritakan alasannya? Atau karena kau meniduri istrinya?
Mungkin kau jelaskan kepadaku bagaimana, kapan dan kenapa MediaCorp menakutimu.
Ini benar-benar besar dan saling berkaitan.
Kau ikuti setiap celahnya, ini kisah yang sangat besar.
Ada Fergus, ada PointCorp, dan kini ada MediaCorp, semua terkait,
semua berkolusi, semua membela klub yang sama.
Aku tak sadar kau mulai ikut pemainan itu.
Cal, jika ada korupsi yang terlibat di sini, asalnya darimu.
Kau telah menyuntikkan dirimu sendiri dalam artikel ini sejak awal,
dan kita semua tahu alasannya.
Sudah selesai, Cal, sejauh mengenai dirimu. Aku tak bisa lagi melindungimu.
Dan saat ini, aku tak yakin aku mau.
Kau mau cerita?
Ya. Ayolah.
Aku pertama kali dikenalkan kepada Sonia Baker
bulan April 2007.
Dia disewa sebagai asisten riset di stafku.
Dia direkomendasikan oleh orang terkemuka di Senat,
Anggota Kongres dari West Virginia, George Fergus.
Setelah tiga bulan bekerja, Sonia dan aku memulai
hubungan romantis.
Aku mengirimimu salinan dokumen lewat email, yang menunjukkan tanpa ragu
korupsi di antara anggota partaiku sendiri.
Aku tahu sekarang, dia ditempatkan di kantorku sebagai mata-mata.
Tentakel PointCorp mencapai setiap sudut
industri keamanan swasta yang terus tumbuh, di dalam maupun di luar negeri.
Tak hanya hal ini merupakan... Tapi juga pelanggaran hukum kita.
Bisnis monopoli...
...menghalangi dan menghancurkan penyelidikanku ke dalam PointCorp.
Sonia dibayar untuk membuat laporan teratur ke PointCorp...
Bila tak diketahui, aku percaya dalam lima tahun,
PointCorp akan memiliki AD-nya sendiri di tanah Amerika.
...ke dalam praktik curang mereka...
Akan mengendalikan perangkat intelijen kita...
Yang terjadi di komite... Dia bisa akses semua yang kami lakukan
dan secara efektif melumpuhkan penyelidikan kami.
Itu visi menakutkan yang harus dihentikan.
Namun, saat hubunganku dengannya berkembang,
dia berhenti memata-matai untuk mereka,
dan aku percaya karena itu mereka membunuhnya.
Untuk orang seperti ini, yang telah
kuselidiki selama setahun setengah dari hidupku...
Nyawa warga sipil tak berdosa hanya memiliki sedikit arti
dianggap sebagai kerusakan sampingan.
Dan aku percaya, hanya sifat publik dari jabatanku
yang menyelamatkanku dari nasib serupa.
Jadi, dalam hal bunuh diri politis,
bagaimana itu?
Terima kasih Anggota Kongres.
-Kau tak apa? -Ya.
Dia dijebak.
Dia dibayar $26.000 sebulan untuk tidur dengannya. Maksudku...
-Sliberty. -Cal.
Kau siap? Baik. Ayo pergi.
-Kau masih di sini? -Ya.
Kukira kau duduk di mejamu memasang artikel ini online.
Artikel sebesar ini,
harus dicetak di koran, bukan di situs web lebih dulu,
begitu bukan?
Kutulis Collins, Fergus, PointCorp, serta kesalahan pemerintah dan perusahaan.
-Baiklah. -Kau tulis Sonia Baker...
Pembunuhan, Mandi, Rhonda Silver.
-Dan hubungan Dominic Foy, ya? -Ya.
-Kembali ke sudut netral. -Baiklah.
Lembut. Terima kasih.
Pak, ini Robert Bingham. Maaf meneleponmu langsung.
Aku ingin memastikanmu bahwa aku siap menyelesaikan yang kita mulai.
Selamat tinggal.
Aku tak akan lebih dari sejam.
-Hei, bung. -Malam, pak. Apa kabarmu?
-Halo? -Haruskah kita rayakan malam ini?
Ya, kukira begitu.
Jadi, berapa umurmu? Sebenarnya, jangan beri tahu aku.
-Akan membuatku mual. -Jangan pernah menanyakan usia gadis.
Aku melihatmu, aku tak melihat gadis. Aku melihat wartawan.
-Akhirnya. -Omong-omong, kembali ke artikel.
Ya.
Jadi ada guru bahasa Inggrisku di SMU.
Dia semacam pria hippie berambut panjang.
Dia bermasalah dengan pena. Ya.
Dia memecahkannya dengan mengalungkan seutas tali kulit di lehernya,
-dan di situlah dia menyimpan penanya. -Pintar.
Jadi aku mulai berpikir,
"Temanku Della bermasalah dengan pena. Bagaimana caraku menyelesaikannya?"
-Dan aku mendapatkan ide ini. -Apa itu?
Kunamakan kalung perayaan
"Aku tak pernah tanpa pena" Putri Nubian Della Frye.
Cantik sekali. Aku selalu ingin ini.
-Bersulang. -Bersulang.
Aku ingin bercerita sesuatu tentang Anne Collins.
Baiklah.
Aku baru saja berbicara kepadanya.
Bagaimana Anne Collins tahu bahwa Sonia Baker menerima $26.000 sebulan?
Apa?
Bagaimana dia tahu besarnya pendapatan Sonia Baker?
-Kita tahu itu. -Ya.
Bagaimana Anne Collins tahu itu?
Stephen pasti telah mendengarnya dalam wawancara Foy.
Kita memutar bagian tertentu dari kaset, dan jumlah itu tak pernah disebutkan.
Cal. Tunggu, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan? Cal?
-Kau akan menjelaskannya kepadaku? -Beri tahu Cameron, "Tahan artikelnya."
Apa? Cal? Cal!
Sial.
Siapa Robert Bingham, Stephen?
Siapa Robert Bingham?
Di Dalam Irak 5 Februari 1991, dari kiri adalah Greg Hooper dan Robert Bingham.
-Polisi ada di luar? -Tidak.
Aku menyelamatkan nyawa Robert Bingham di Kuwait tahun 1991.
Dia anak berusia 17 tahun. Tentara yang baik.
Dia bangga dengan yang kami lakukan.
AD adalah hidupnya, dan dia bermasalah saat dikeluarkan.
Jadi ada orang yang kau tahu tidak waras
untuk lakukan apa? Menakuti Sonia? Memukulinya sedikit?
Tidak, Cal. Kuminta dia membuntuti Sonia.
Kenapa?
Karena aku tahu dia menyembunyikan sesuatu dariku.
Karena saat aku di rumahnya, dan ada faks masuk, dia menjadi gugup.
Karena ada telepon saat larut malam. Aku curiga.
Aku minta Bingham mengamatinya dan melaporkan kembali kepadaku. Itu saja.
Kau pembohong, Stephen.
Dia lebih marah dengan perbuatan Sonia daripada aku sendiri.
Kau harus paham, apa arti militer bagi Bingham.
Dia benci PointCorp untuk apa yang mereka coba lakukan.
-Dalam benaknya, Sonia harus berhenti. -Tapi dia berhenti bukan?
Dia robek slip gajinya, dia pertaruhkan nyawanya untukmu.
Ya, tapi aku tak tahu itu.
Aku tak tahu Bingham akan membunuhnya.
Aku tak tahu Bingham telah membunuhnya.
Saat tahu, pikiranku sama denganmu.
Kukira PointCorp pelakunya.
-Dan saat kau tahu? -Apa yang harus kulakukan?
-Memberi tahu seseorang. -Aku coba.
-Kapan? -Saat aku ke rumahmu,
aku mau bicara denganmu, dan yang kau pedulikan hanya artikel.
-Tidak, Stephen. Aku peduli membantumu. -Omong kosong.
Yang kau pedulikan, membersihkan nuranimu atas sandiwara picisan
-kecilmu dengan Annie. -Jadi kau manfaatkan aku.
-Tidak, Cal. -Sama dengan Bingham.
Aku mencurigainya. Kulibatkan Bingham. Itu saja! Itu kesalahan!
Itu tanggung jawabku. Tak seharusnya kulakukan.
-Tapi aku tak pernah minta dia membunuh. -Dia berutang nyawa kepadamu!
Itu sebabnya kau meneleponnya.
Kau telepon dia, kau gunakan dia,
seperti kau mencoba menggunakanku.
Satu untuk membunuh, satu untuk menutupi.
Jika PointCorp dan Fergus tak menyewanya,
-ini takkan terjadi! -Tidak. Ini bukan tentang Bingham,
PointCorp dan Fergus, bung! Ini tentang kau
dan keputusan yang kau buat yang menyebabkan empat orang terbunuh.
Salah satunya mengantarkan pizza, Stephen.
Cal. Apa yang akan kau lakukan?
Kau tahu apa yang akan kulakukan.
Kau tahu, penilaianmu terhadap dirimu itu menggelikan.
Kenapa? Karena tak ada orang yang membaca koran lagi. Benar bukan?
Ini hanya sekadar cerita. Beberapa hari heboh, lalu terlupakan?
Di tengah gosip dan spekulasi
yang merasuki kehidupan orang,
aku masih yakin mereka tahu perbedaan antara berita nyata dan omong kosong.
Dan mereka senang, seseorang cukup peduli
untuk merekam dan mencetak kebenaran.
Cal. Tolong, Cal, jangan lakukan ini.
Aku memintamu sebagai teman.
Waktumu tiga menit sebelum polisi datang.
Katamu kau tak menelepon mereka.
Aku berbohong.
Tentara yang baik bertempur untuk negara dan temannya.
Tapi orang-orang ini, yang mereka inginkan hanya uang.
Kau mau tinggal di dunia seperti itu?
Jatuhkan senjata!
Artikel tentang Stephen keluar, apakah kutulis atau tidak.
-Jatuhkan senjata! -Jatuhkan!
Lebih baik aku tak menjadi apa-apa.
Kuulangi, jatuhkan senjatamu!
ANGGOTA KONGRES DITANGKAP
Bukti baru menghubungkan Wakil Stephen Collins
Saat dikonfontrasi The Washington Globe Robert Bingham, Collins
pejabat PointCorp menyangkal
Oleh Della Frye
dan Cal McAffrey Laporan Khusus Washington Globe
Tidakkah akan kau kirim?
Aku hanya menunda halaman depan selama empat jam.
Kau yang kirim.
Selamat malam, semuanya. Sampai besok.
Kirim
-Orang Pittsburgh. -Orang Pittsburgh.
berkas/ANGGOTA KONGRES-DITANGKAP/ telah dikirim.
Washington Globe - ANGGOTA KONGRES TERLIBAT PEMBUNUHAN
PointCorp Sasaran Penyelidikan Korupsi
CEO mengundurkan diri, menghadapi tuntutan suap
Wotakiya48 http://subscene.com/u/816232